《中国民间工艺集成·辽宁卷》编纂工作推进会近日召开

   刊发时间:2018-10-08  

为了深入贯彻落实《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》精神,高效务实地组织实施《中国民间工艺集成》(以下简称《集成》)的编纂工作。

中国文联副主席、中国民协主席潘鲁生,中国民协分党组书记、驻会副主席、秘书长邱运华,青岛出版集团副总编辑高继民一行于2018年9月10日赴辽宁调研、督导《集成·辽宁卷》编纂推进工作。

辽宁省文联党组成员、副主席武雪梅,辽宁省民协副主席、沈阳师范大学美术与设计学院院长张鹏。辽宁省民协副主席、阜新市民协主席张利,辽宁省各市民协负责人,《集成·辽宁卷》编撰负责人参加会议。会议由辽宁省民协秘书长刘蕾主持。

会议上,中国民协分党组书记、驻会副主席、秘书长邱运华同志详细说明了《集成》编纂的背景、原则、定位和重要意义,并介绍了首批试点省份编纂工作的具体进展情况,并就《集成·辽宁卷》编纂工作提出了指导性意见。邱运华指出,《集成》是国家社科基金重点推进项目,由中国民间文艺家协会组织实施。它以“集成”形式,客观、科学、系统辑录我国民间工艺历史、文献、知识、思想、文化、技艺、人物等信息,出版一套中国乡土生活的民间工艺集成,保留民间工艺文化基因,为我国优秀传统文化创造性转化与创新性发展、传统工艺振兴发展提供依据和支持。《集成》编纂是文化传承工作,《集成·辽宁卷》被列入首批示范卷,应当以客观、真实为立场,秉持学术判断,彰显地域特色。

辽宁省民协副主席、沈阳师范大学美术与设计学院院长张鹏同志就《集成·辽宁卷》编纂工作做了全面汇报。沈阳师范大学师范教育处赵玲同志就《集成·辽宁卷》的大纲结构、分章内容与所占比例,及样章中存在的问题等做了具体说明。

《集成》编辑办公室、青岛出版社艺术出版部主任申尧同志就《集成·辽宁卷》就卷本编辑体例、作品内容、方言转译、行文表述等问题进行详细阐述;《集成》影像技术服务部、青岛出版社郑立山同志就《集成·辽宁卷》图片采录拍摄技术指标及图片保存、备注、说明等问题做了专门指导。

辽宁省文联党组成员、副主席武雪梅同志发表讲话,对《集成·辽宁卷》编纂工作进行了部署,并表示在后续工作中提供支持和服务。

《集成》项目主持人、中国文联副主席、中国民协主席潘鲁生同志高度评价了《集成·辽宁卷》的编纂工作,重点强调了《集成》编纂的时代背景、项目意义、编撰规范、组织实施等问题。

潘鲁生指出:

1

践行时代精神,做好国家文化标志工程。十八大以来,党和国家高度重视中华优秀传统文化的传承发展,习近平总书记从中华民族伟大复兴的历史高度提出了弘扬中华优秀传统文化的伟大工程。2017年1月中办、国办印发《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》公布了15项重大工程,其中就包括《中国民间文学大系》出版工程。中国民协同时将《中国民间工艺集成》作为传承发展的项目,并严格遵照《意见》要求高站位、高标准组织实施。作为新时代的国家文化标志工程,《中国民间文学大系》是全景式、开放式的记录,搜集整理的民间文学;《中国民间工艺集成》的重点在纯粹、忠实、完整地记录中国传统意义上的民间工艺文化。

2

填补民间文艺集成空白,构建中国民间工艺文化的基因库和学术体系。上世纪80年代,国家曾经组织出版“中国民间文艺十大集成”,令人遗憾的是“十大集成”缺少了“民间工艺”。《集成》项目立项主要从抢救与保护、传承与发展的角度组织实施。

3

把握“民间”定位,凸显“工艺"的内涵,形成《集成》的文脉特色。现阶段国家组织实施了多项与传统工艺相关的文化工程,很多研究者也在关注民间工艺,但是令人遗憾的是,目前我们并没有一套像《中国民间工艺集成》这样能够传世的系列图书。民间工艺区别传统工艺、行业工艺,更不是现代工艺,《集成》编纂务必要强调民间工艺的生活特征。如果把握不准《集成》所指“民间工艺”概念,就很容易造成辑录工艺对象的不确定性,所以一定要明确民间工艺的“民”与“艺“之所指,一定要把民间鲜活的传统生活方式挖掘出来。

为确保统一认识、统一思想、统一规范地开展编纂工作,潘鲁生重申了《集成》编纂定位、思路、工艺收录标准等问题。他指出:

1

《集成》编纂一定要强调历史观、文化观和生活观,从历史上追溯,强调民间工艺的文化属性,最终回归于民间生活。与其他工艺集成类图书相比,《集成》的特色就是“民间”,就是要记录民间生活的一种方式或状态。

2

《集成》编纂要强调客观性,回避编者的主观解读。《集成》是客观记录民间工艺文化的一项浩大工程。

3

从全国来讲工艺门类要求要全,而省卷编撰专家团队要抓地方特色、从分类角度要抓重点。《集成》所要做的工作是在普查和调研的基础上,弥补国家在保护、记录传统民间工艺文化方面的空白,《省卷》要做的工作一定要突出本土特色。

4

《集成》编纂要把握好收录时限问题,要求所收录的民间工艺是历史传承下来的、20世纪末仍然在广大民间传续发展的民间工艺,特殊情况下可延伸到当下,至今仍然“活”在百姓生活中的民间工艺也可以收录进来。

5

《集成》编纂要把握好工艺门类收录、图片采录等标准。《集成》强调辑录传统民间工艺,而非是其他传统工艺或工艺品,不收录行业类工艺、学院派工艺、美术家和现代工艺家的作品。在学术取向上,《集成》强调记录传统农耕文化遗存下来的民间生活的应用品类,像牙雕、珐琅等传统工艺品类则不收录。在图片采录方面,《集成》收录的是生活用品,建议尽可能采用20世纪80年代以前的传统民间工艺方面的图片为主。此外,在公立及民办博物馆、私人收藏、民间工艺作坊里采集的图片,需要编者花大量的时间去仔细甄别挑选、认真研究优中选优。

潘鲁生就《集成·辽宁卷》工作组织、时间节点提出具体要求。他强调,《集成》编纂要以民间文化为基础,务必要统一思想,确保编纂工作顺利开展。在工作组织上,省卷编撰团队分工要明确,建议设立包括采集、主笔、统稿在内的编写小组及摄影小组、信息联络小组。此外,《集成》编纂要综合运用民俗学、社会学、文化人类学、艺术学等学科理论、知识及方法,一定要有相关领域的专家参与。在时间节点上,《集成·辽宁卷》作为第一批次与示范卷同步进入出版程序,按要求开展工作,争取明年5月前出版。

潘鲁生最后强调,民协人有责任把《中国民间文学大系》和《中国民间工艺集成》做成新时代传承中华优秀传统文化的样板工程。他要求所有参编人员一定要充分吃透《编纂手册》,并严格遵照《集成》规范开展工作。他希望大家认真领会习近平总书记关于中华优秀传统文化传承与发展方面的讲话精神,学习中办、国办印发的相关政策文件及国家社科基金项目管理有关规范,认真落实会议部署并尽快做好省卷编纂各项工作安排。

摄影:吴京男