化民间文化的魅力为文化强国的实力

   刊发时间:2015-06-23   罗杨

文化既是一个民族存在的精魂,也是一个国家的安邦之本。党的十七届六中全会通过了《中共中央关于深化文化体制改革推动社会主义文化大发展大繁荣若干重大问题的决定》 ,向世人发出了一个“文化强国”的强音。文化强国是历史的昭示,是时代的脉搏,是人民的期待,也是中国真正成为世界大国、世界强国所必然选择的核心战略,是中国崛起所必须成功破解的历史命题。

民间文化是我们祖先五千年以来创造的极其丰富和宝贵的文化财富,是我们民族精神、情感、个性特征以及凝聚力、创造力与亲和力的载体,也是我们文化强国的根基。任何一个国家和民族文化的延续发展和勃兴,都是在既有文化传统基础上进行的。

把民间文化的魅力转化为文化强国的实力包含两层意思:一是具体的民间文化资源通过现代手段转化成为强国的“硬实力”;一是传统的民族精神和价值观通过升华塑造凝聚成强国的“软实力”。因此,守护传承弘扬好民间文化对实现文化强国有着重要意义。

>>让生活之树上的传统节日之花开得更绚丽

传统节日是中华民族生活之树上鲜艳夺目的花朵,是中华儿女每个成员传唱不完的美妙之歌。中国民协要继续办好“我们的节日”系列活动,为深入贯彻《决定》提出的“进一步建设好社会主义核心价值体系”做出新贡献。 《决定》提出:“要深入挖掘民族传统节日文化内涵。 ”传统节日蕴涵着丰富的民族精神和美好情感,是每个中华儿女心灵的美好家园。中华民族很多优秀传统文化和民族精神都是通过节日一代一代传承下来的。比如春节,经过岁月长久沉淀的除夕,恰似一坛滋味醇厚的老酒,令所有华人为之愈久心醉,神向之,情往之。一个除夕情结可以凝聚起全球华人的向心力,天涯海角所有的中国人可以不惜任何代价,不畏任何艰辛去完成“回家过年”的美好心愿。春节如同一个民族文化的太极,其中包含的传统文化内涵在深入人心、代代相传后产生的巨大力量是“建设中华民族共有精神家园的重要支撑” 。还有那些与农耕文化共生共长的元宵、清明、端午、七夕、中秋、重阳等民俗节日,无不蕴涵着中华民族四季更迭、天人合一的传统理念和人性魅力。中华民族崇尚的慎终追远、崇尚自然、孝爱团聚等传统美德,在千百年传统节日中传递着一条不变的主线,这就是对幸福生活、美好愿望的不懈追求,对宇宙自然的感恩与敬畏,对家庭团圆、民族团结、社会和谐、祖国富强的永恒企盼。2008年,国家把除夕、清明、端午、中秋列为法定假日,为节日文化传承开辟了广大的舞台。对于改变一些人、特别是一些年轻人,忽略节日所蕴涵的民族文化精神内涵,把传统节日当成一般假日过的状况以及部分年轻人热衷洋节而淡漠传统节日、只知道情人节不知道元宵节,只知道圣诞节不知腊八节的现象,都将起到积极作用。

五千年形成的文化底蕴很厚重,也很沉重。“五四”以来的百年间,我们经历了相当长的文化反思,试图去芜存精,革故鼎新;又经历了“文革”动乱,造成了精神和道德滑坡;继之以物欲横流带来的拜金狂潮,使厚重的文化渐显被切割得轻薄的危险。令人欣慰的是,自从中央领导刘云山同志题名“我们的节日”后,中国民协加大了弘扬节日文化的力度,围绕传统节日,利用民间文化资源在全国各地开展了丰富多彩的“我们的节日”系列活动,这一品牌和长项工作取得了很好的社会效果。我们要按照《决定》的要求深入搞好“我们的节日”系列活动,使传统节日文化内涵日益深入人心,为传统节日注入新的文化元素、补充新的含义,做出新的解释,开拓新的时代精神,让节日真正成为一个人民群众展示美好心灵和才华才艺的舞台,一个提升美好情操和丰富情感的熔炉,实现“让传统节日成为新时代鼓舞人民前进的精神力量”的宏伟目标。

>>让民间文化的无穷魅力不断焕发新的活力

《决定》要求,要“抓好非物质文化遗产保护传承”,“推动文化典籍资源数字化”。中华五千年文明积累了丰富的民间文化遗产,挖掘保护传承弘扬好优秀民间文化遗产,对实现强国的目标有着重要意义。中国民协要继续深入做好中国民间文化遗产抢救工程的各项工作,为《决定》提出的“建设优秀传统文化传承体系”发挥新作用。

回顾中国民协十年来的工作历程,我们的一切努力和文化担当都契合了党中央的要求。2001年,在丁关根、刘云山等中央领导的直接关心支持下,中国民协开展了“中国民间文化遗产抢救保护工程”。而这一行动早于联合国2003年10月颁布的《保护非物质文化遗产公约》 ,充分说明中国共产党和所领导的人民团体不缺少文化眼光并有高度文化自觉,我们在文化保护的国际舞台上没有缺席,在抢救非物质文化遗产的行动中领先于世界。当然,我们的民间艺术太博大、太丰富、太灿烂、太美好,所以我们所面临的困难和责任也是世界“领先”的。

中国民间艺术经过上下五千年无数人的传承发展,形成了一个庞大的文化体系。中华民族之所以能够长久地屹立于世界民族之林而绵延不绝,与我们本民族民间文化的滋养有着不可分割的作用。

民间艺术是座亟待不断开采的富矿。十年来,中国民协通过组织专家学者开展科学普查、立体记录和精心编撰,陆续推出了以木版年画为龙头的《中国木版年画集成》《中国唐卡艺术集成》 《中国古村落代表作》 《中国民间剪纸集成》 《中国服饰文化集成》 《中国民间泥彩塑集成》 《中国民间文化杰出传承人名录(二) 》 《中国民间文化杰出传承人个人卷系列丛书》 《中国民间故事全书·县卷本》 《中国民俗志·县卷本》等可载入中国文化史册工程的成果。2010年12月,在冯骥才主持下,中国民协又启动了“中国口头文学遗产数字化工程” 。从新中国建立起,先后耗时60年,调动了10万民间文艺工作者,足迹遍布2800个县,收集了10亿字的口头文学遗产田野普查成果。中国民协力争用5年时间,采用最先进的数字技术,对收集到的10亿字普查成果进行数据化存录,最终实现以高科技手段维护民族民间文化基本元素,搭建起一个民间文化社会共享平台的目标。建成后的数据库囊括了民间口头文学的所有门类:如史诗、民间长诗、神话、传说、民间故事、民间歌谣、谚语、谜语、歇后语、民间说唱、民间小戏等11个门类。数据库建成后可以实现资源共享,是一部民间文艺的四库全书和百科全书,是一座取之不尽的民间艺术宝库,是一条鸿篇巨制的文化基因长城。

信息时代的数字技术为民间艺术资源进行重新开发提供了有利条件。它将推动传统文化的再生,推动民间文艺丰厚资源与现代数字和网络技术结合,使高新技术成为传播中华优秀文化的重要手段,进而促使丰富的民间文化资源转化为文化财富。 《决定》中提出要“加快动漫新兴产业”,那么,中国动漫创作在我们的数据库中可以得到丰富的素材和想象的空间。这里有无尽的像“夸父逐日”、“嫦娥奔月”、“精卫填海”和“愚公移山”等我们已知和未知的经典神话素材。中国民间文学的丰富内容,为中国动漫的崛起和发展提供了深厚的文化土壤。“中国故事”的题材体裁应有尽有,为动漫创作提供了取之不尽的素材。立志崛起的中国动漫应珍视和充分发挥自己民族的文化资源优势,改变当今美国大片《功夫熊猫》 《花木兰》 《孙悟空》拿我们的经典民间故事和神话传说去拍片挣钱的状况,避免别人拿着我们的遗产去申遗的尴尬、伤感和遗憾。

>>让民间艺术在当代市场中有美好的未来

市场和产业是当代民间艺术发展所面对的一个挑战和重要课题。积极努力探索民间文化的产业发展,寻找民间文化与市场的对接,力争为民间艺术生产性保护和壮大民间实力迈出新步伐是我们的任务。

保护与研究、创新与市场的命题对于民间文化遗产的继承与发展具有十分重要的意义。在民间文化遗产的开发与利用上,不管采用什么理论和做法,检验其是否正确的标准就是看它在实践中是否真实完整地保护了遗产的原貌,使其世代传承,永续利用。以农耕文明为基础和以手工业为主要生产方式的传统文化产业形态,以工业文明为基础和以大规模机器复制为主要生产方式的现代文化产业形态,以及以信息文明为基础和以数字技术、互联网为主要生产方式的后现代文化产业形态,是当前中国文化产业发展的三种主要形态,分别代表了三个不同的文明发展阶段。这三种形态同时并存,互动发展,深刻反映了当前中国文化产业发展的特殊性。民间文化遗产中有些适合生产性保护和产业发展,有些不适合产业化,有些可以转换成文化产业资源并加以充分利用。比如木版年画、剪纸、刺绣等一些与当代人生活相关的民间工艺种类可以通过与当代人的生活结合而成为旅游产品和产业的资源,而一些民间的信仰、音乐、民俗、戏曲等相关的类别,则要注意产业化对文化遗产造成的伤害,不仅不应产业性开发,而且需要实施紧急的濒危性抢救和保护。

市场化、商业化、产业化是一把“双刃剑”,成功的生产性保护、产业性开发不仅可以增强提升民间文化的自觉和自尊,也可以在一定程度上改善传承人的生存状态,增加经济上的收益。但“开发”要有一个“度”,而且必须建立在不破坏传统民间艺术生态的前提下,急功近利则往往会扭曲和破坏了民间艺术本身。全球化的风暴本来已经给十分脆弱的民间文化遗产造成了不同程度的硬伤,并使之有些濒危、有些风光不再。因此,我们需要更多地给予呵护,为之添柴加火,而不是釜底抽薪。

一个民族最大的资源是文化,最能打动人心的也是文化。物质资源是有限的,而文化资源是无限的。比如,中国民协在河北蔚县举办剪纸艺术节,通过节日活动使蔚县从过去的产煤大县一跃成为文化大县,蔚县的领导和群众从剪纸产业中尝到了甜头,看到了前景,剪纸的资源越挖越多。过去有以王老赏为代表的传统刻点剪纸,今天又有了新的多层立体创意,甚至出现了从美术院校回归民间的新领军人物,李闽就是其中的一个佼佼者。现在,蔚县从事剪纸的专业户有1100户,从业人员达3万人。今年剪纸艺术节期间统计的剪纸产值达2 . 6亿元。中国民协将剪纸艺术节放在那里,对弘扬剪纸艺术、促进剪纸产业开发起到了极大的推动作用。中国民协还通过举办不同形式、不同规模的民间工艺品博览会推出精品力作、推出杰出人才,促进民间文艺的繁荣创作和地区经济发展。今年举办的“第六届中国(长春)民间艺术博览会”吸引观众达200万人次,交易额2 . 1亿元;在烟台举办的民间工艺品博览会吸引观众30万人次,交易额3亿多元;在杭州举办的中国民间艺人节交易额达8000万元。博览会使民间艺术的繁荣与展会经济的壮大比翼齐飞。中国民协将进一步通过行业指导为民间艺术发展创造更多的机遇,搭建更加广阔的平台,使民间手工艺品得到活态传承,在市场激流的酬唱应答中叱咤风云。

民间文化的保护与开发、传承与创新是一对永恒的课题与难题,而《决定》正是提供给我们的一把金钥匙。我们一定要按照《决定》的精神,把握好社会效益与经济效益的度,恰到好处地处理好遗产保护与产业开发。

十七届六中全会已经向世界发出了中国自己的“文化宣言”,文化强国的步伐已经开始。作为拥有五千年灿烂文明根基的民间艺术责无旁贷地要发挥基础作用,为再塑文化国魂,推动大国崛起做出应有的贡献。

(罗杨 中国民协分党组书记、驻会副主席)