在全国分片区陆续举办大系出版工程实施项目培训交流活动，是大系出版工程领导小组办公室、中国民协、大系出版工程编纂出版工作委员会与各地文联、民协共同组织的，根据近三年来各地编纂《大系》卷本的进度情况和工作经验，旨在增强各地文联、民协和各分卷编委会政治意识，提高政治站位，进一步统一指导思想、学术理念，更加明确工作原则和编纂要求的新举措，力求在“十四五”规划开局之年提质增效，开好头、起好步。

 

​9月26日至29日，中国民间文学大系出版工程实施项目编纂工作（西北片区）培训交流会在甘肃省兰州市召开。

 

中国民协分党组书记、驻会副主席、秘书长、大系出版工程领导小组办公室常务副主任邱运华，中国民协分党组成员、副秘书长、大系出版工程编纂出版工作委员会副主任兼办公室主任王锦强，甘肃省文联党组成员、副主席马青山，新疆维吾尔自治区文联副主席、自治区民协主席马雄福，宁夏文联二级巡视员，宁夏民协主席刘伟，新疆生产建设兵团民协主席、石河子大学教授薛洁等出席会议。来自甘肃、陕西、青海、新疆、宁夏、内蒙古及新疆生产建设兵团等地民协负责人，大系出版工程相关卷本的主编、副主编，中国民协、中国文联出版社、甘肃省民协的工作人员等近六十人共同参加了本次会议。马青山在培训交流会启动仪式上致辞。启动仪式由甘肃省民协常务副主席、《大系·甘肃卷》专家委员会副主任杜芳主持。

 

在培训交流会启动仪式上，邱运华从《中国民间文学大系》（以下简称《大系》）的重大意义、实施背景及布局规划，西北片区的编纂进度和主要问题，工作要求和原则等方面发表讲话。他指出，大系出版工程作为中华优秀传统文化传承发展工程“十四五”规划的重点项目之一，做好《大系》编纂工作是首要任务。

 

第一，各地民协负责人要会同当地专家进行研究，对民间文学资源状况、人才状况要有一个整体的掌握和判断，对本地的各门类卷本布局、数量要有整体的认知和规划；

 

第二，要把握“先易后难”的原则，把资料多、方便做的卷本先做起来，同时把专家队伍建设好、把工作规划制订好，然后集中力量“啃硬骨头”，确保编纂工作的正常、持续进行。

 

第三，要高度重视人才队伍建设，特别是各高校、研究院所等学术机构，有很多可以参与进《大系》编纂工作的人才，应该把他们都团结起来、组织起来、凝聚起来；

 

第四，不同的地方要注重本地的特点，把有地方特色的民间文学类型和内容纳入到《大系》编纂工作中来；

 

第五，要注重《大系》的社会宣传推广工作，尤其注重理论评论建设，通过融媒体和社会宣传读本等渠道将大系出版工程的品牌推广出去，让以民间文学为代表的中华优秀传统文化走进校园，走进年轻人的生活之中。

 

王锦强讲解了《大系》编纂要求、学术理念和相关原则。他指出，参与大系出版工程的人员都应该深刻领会中央实施中华优秀传统文化传承发展工程的重大意义，要清楚这是党和人民赋予民间文艺工作者的时代重任。王锦强表示，大系出版工程是系统性的，同时也是开放的、动态的，《大系》编纂体例结构是完整的、相对稳定的，进行体裁分类是为了更好地理解民间文学，更准确地加以研究和进行推广。《大系》编纂出版工作要坚持真实性原则，取材和编选等各个环节都要保证所收集资料的可靠、可用；坚持可追溯性原则，民间文学渗透在生产生活、衣食住行、人生礼仪等各个领域，所收集和编选的资料要保证其来源的可追溯性；坚持可讲述性、可演述性原则，《大系》文本语言要尽量接近民间语言，要老百姓听得懂、讲得出，民间文学由人民创造、人民解释、人民使用，最终还要依靠人民才能发展。王锦强强调，实施大系出版工程是各级民协综合工作能力的“试金石”，各级民协要充分发挥和利用民协组织的优势，不断吸纳新会员、不断发动民协会员参与其中、发挥力量，从而将民协会员组织建设、新文艺群体新文艺组织建设、民协党组织建设等工作与《大系》编纂工作结合起来，使落实大系出版工程成为民协组织开展工作、形成凝聚力的重要抓手。

 

培训会上，刘晔原、向柏松、常祥霖、江帆（书面）、张廷兴、吴晓东、张静、祝秀丽、刘文江代表大系出版工程编纂出版工作委员会编辑专家组，就“民间歌谣”“民间长诗”“民间说唱”“民间故事”“俗语”“神话”“民间小戏”“民间传说”“谚语”等门类的编纂体例、编纂要求、编辑方法等内容开展培训讲座，会上会下与各卷本主编进行了面对面的沟通交流，对编纂工作中遇到的困难和疑问进行了解答。

 

中国文联出版社编审周劲松在交流会上介绍了编辑出版政策的规定和要求，介绍和展示了《大系》编辑校对工作中高频出现的常见错误，并就《大系》编校工作经验、具体问题和解决办法做了交流。

 

交流会上，参会省区民协负责人及相关分卷的主编、副主编汇报了《大系》编纂工作进度，并交流了意见。

 

本次培训交流会由大系出版工程领导小组办公室、中国民协、甘肃省文联主办，由大系出版工程编纂出版工作委员会办公室、甘肃省民协承办。