《中国民间文学大系》湖北省示范卷编纂工作座谈会在汉举行

   刊发时间:2019-05-29  

 

 

为加快推进《中国民间文学大系》湖北省示范卷的编纂工作,5月25-26日,中国民协分党组书记、驻会副主席、秘书长,大系出版工程领导小组办公室常务副主席邱运华,中国民协理论研究处处长、大系出版工程编纂出版工作委员会办公室主任王锦强一行来到武汉,了解大系湖北卷本编纂工作进度,解答编纂过程中出现的难点问题,并对今后的编纂工作进行了总体部署和具体安排。

 

湖北省文联党组成员、副主席、一级巡视员肖伟池,湖北省民协副主席鄢维新、参与编纂湖北省卷本的专家学者及地市州文联民协主席等三十余人参加了座谈会。

 

会议由王锦强主持。他介绍了2018年“大系出版工程”启动以来,首批12个门类55本示范卷的完成情况,并针对在他省卷本中发现的问题提出了相应的解决方案,以供湖北卷本参考。面对一些共性问题,王锦强指出,大系湖北卷在编纂的过程中,务必要规范明确,如标题要统一,概述和前言务求理性严谨,分类与排序避免交叉混乱,采录信息力求规范完整等,并对各部分的字数、写作要求、格式等进行了细致而具体的指导。

 

会上,鄢维新汇报了2018年大系湖北卷本编纂工作的总体情况及2019年的大系湖北卷拟工作计划。咸宁市民协主席定光平、宜昌市夷陵区民协副主席刘珍、湖北省戏剧家协会秘书长宋辉、湖北省民协谜语专业委员会主任杜心宁分别就咸宁长歌、夷陵长歌、小戏、谜语等卷本的工作进度、存在问题、编纂经验进行汇报、交流。值得一提的是,他们在工作中进行了有益思考,提出了有建设性的建议。杜心宁提出“以谜底的首字拼音进行分类”的方法,建议在书后附上拼音缩写,以便读者检索。宋辉在小戏卷的编纂上,建议在书中添加相应剧目的音影视频二维码,丰富卷本的呈现方式。与会人员也在自由发言环节对编纂工作方法、卷本呈现方式、宏观编纂环境等内容进行了热烈讨论。

 

会议的最后,邱运华发表了总结讲话。他高度肯定了湖北省文联对“大系出版工程”的重视,对各级专家学者和地市州民协主席的积极响应和支持表示感谢。在听取汇报、翻阅编纂成果的基础上,邱运华认为,湖北的编纂工作推进顺利。就具体的任务而言,他指出,今年要加快剩余2018年示范卷编纂工作进度,争取年内出版;编纂2019年的卷本时,尤其是小戏卷和长歌卷,要突出湖北民间文艺的鲜明特色;而在制定中期计划时,省文联和省民协要充分发挥统筹、调度作用,对预申报的卷本做到心中有数,有序安排。

 

邱运华指出,“大系出版工程”工作任务重,时间跨度长,在以后的编纂工作中,要牢牢把握以下三个重点:一是层层压实意识形态的责任意识,主编与团队要秉承“优中选优,予以传承”的原则,妥善处理文本中的迷信、暴力、色情、淫秽内容;二是要牢牢树立知识产权意识,尊重文本呈现各环节的贡献者;三是要注重文本规范,充分运用注解,在文本中呈现新思想、新研究和新理解。邱运华强调,要将“三个保证”——“保证进度,保证质量,保证意识形态立场的正确性”贯穿始终,确保编纂工作圆满完成。

 

肖伟池代表湖北省文联和湖北省民协表态,一定坚定信心,整合力量,团结协作,做到“三个保证”,保质保量完成工作任务,不辜负中国文联和中国民协的厚望。