2021年4月11日，《中国民间文学大系·故事·山东卷》审稿会在山东省潍坊市寒亭区召开。山东具有大量丰富多彩、兼具思想性与艺术性的民间文艺资源储备，同时拥有一支较高民间文学研究水平、优良学术传统的编者团队，编纂出版《大系》对于整合、挖掘山东民间文化资源，激发和鼓舞民间文学“双创”热潮意义重大。历经一年的辛勤耕耘，山东故事五卷初稿已成型，本次会议着重检验编纂工作成效，严格把关质量，深入讨论细节，并及时解决潜在的拖期问题，为山东故事五卷顺利快速地进入出版程序群策群力。

中国民协理论研究处处长、大系出版工程编纂出版工作委员会办公室主任王锦强，中国民协理论研究处四级调研员、大系出版工程编纂出版工作委员会办公室常务副主任张礼敏，辽宁大学教授、大系出版工程编纂出版工作委员会“民间故事”专家组副组长江帆，沈阳师范大学教授、大系出版工程编纂出版工作委员会“民间故事”专家组成员詹娜及山东故事卷各编委会代表出席此会。会议由张礼敏主持。

会上，山东省民协副主席、潍坊市民协主席、《大系·故事·山东卷·潍坊分卷》主编王治喜，青岛市民协常务副主席、《大系·故事·山东卷·青岛分卷》主编都卫东，青岛大学教研处副处长、历史学院副院长、《大系·故事·山东卷·青岛分卷》执行主编李传军，济南市民协副主席、济南市民间文学研究学会会长、《大系·故事·山东卷·济南分卷》主编李胜华，《大系·故事·山东卷·临沂分卷》主编王全宝，《大系·故事·山东卷·枣庄分卷》执行主编沙朝佩分别汇报了各卷编纂工作情况。卷本初具规模，其中，济南故事分卷收录约600篇，约80万字；枣庄故事分卷约600篇，约70万字；临沂故事分卷约670篇故事，约100万字；青岛故事分卷约50万字。

山东故事五卷普遍存在的问题集中在以下四点：一、序言内容呈现不够。对于梳理整体把握当地故事类型特点、传承特点，采录史说明等情况还需进一步总结、丰富、完善；二、分类存在争议。传说和故事存在模糊分界，同一类故事排序逻辑还需仔细斟酌；三、附记价值有待提升。附记多处存在以收集者“我”为评价主体，而非淡去个人色彩、取位客观科学的符合大系编纂理念的版本；四、相关信息补充不全。比如出处不明，立体呈现不够等。

江帆教授、詹娜教授针对每一卷本的共性问题、个性问题做了详细回应和解答。特别指出，附记作为衡量卷本质量的重要指标，其写作的数量和质量很关键，附记编写过程中切忌分析评价、学术比较研究，尽量不要介绍教育意义，而是应该更多地记录与故事关联的上下文、故事的语境、地方性知识的展现。

“大系出版工程的编纂一定要遵循科学性与规范性。地名和时间对不上，图片与相关行文不一致，讲述人出生年月前后文对不上号，引文不准确……，诸如此类的小问题累积到出版编校环节，将会极大地拖延出版时间，影响效率。”王锦强在总结发言中，重点介绍了中国文联出版社质检总结的常见错误类型，涉及名称、目录、页脚、音标、凡例、引文、注释、附录、采录信息、前后文关系和上下文关系、标点、图片等方面。并强调，前期编纂工作中一定要严把质量，提前处理好技术问题，事先规避掉错误、少走弯路，快速高效地完成好《大系》编纂出版工作任务。