2021年是庆祝中国共产党建党100周年重大时间节点，也是“十四五”时期各项工作的开局之年，《中国民间文学大系》文库编纂出版工作进入到一个关键年份。中国民协认真落实中央精神，抓紧抓实，保质保量按时做好向建党100周年献礼卷本的编纂出版工作，持续推动《大系》文库进入批量出版阶段，不断完善大系出版工程基础资料数据库建设，广泛动员社会力量，全力发掘民间文学工作潜力。

 

7月6日至7日，大系出版工程实施项目编纂工作（东北片区）培训交流会在辽宁省盘锦市召开。中国民协分党组书记、驻会副主席、秘书长、大系出版工程领导小组办公室常务副主任邱运华，辽宁省文联党组书记、主席张兴奎，中国民协分党组成员、大系出版工程编纂出版工作委员会办公室主任王锦强，辽宁省文联党组成员、副主席武雪梅等出席会议。来自辽宁、黑龙江、吉林、内蒙古自治区等地的民协负责人，大系出版工程相关省区分卷的主编、副主编，中国民协、辽宁省民协、盘锦市文联民协的工作人员、媒体记者共同参加了本次会议。张兴奎在培训交流会启动仪式上发表了热情洋溢的致辞。启动仪式由武雪梅主持。

 

邱运华在启动仪式的讲话中，传达了中华优秀传统文化传承发展工程部际协调组会议精神和中宣部领导对于大系出版工程等“重点项目”要“抓紧抓实”的指示要求，并向与会人员介绍了大系出版工程的整体进展情况，指出东北三省及内蒙古自治区的编纂工作还应加大启动卷本规模，要与本地区的民间文学资源和学术实力相匹配。

 

他强调，《大系》的编纂工作必须要有鲜明的政治站位，正确认识到大系出版工程作为国家“重大项目”的政治高度，尤其是中华优秀传统文化传承发展工程被列入国家“十四五”规划中，需要把《大系》编纂工作作为一项政治任务来做，作为重点、核心工作来抓，文联和民协的各部门要配合，各地宣传部门要支持，方方面面要组织起来，联络起来，共同推进。

 

他要求，《大系》各卷本编纂工作要加快进度，要高度重视和积极把握传统民间文学收集整理、传承发展工作进入中央视野的历史机遇，做好规划和统筹，按照《大系出版工程工作手册》的要求和规定开展工作，严格遵守编纂规范和体例标准。要强化使命担当，责任担当意识，发挥好自身的专业优势、资源优势、学术优势，有效挖掘、整理本地区的优秀民间文化资源，扎实有效地推进编纂工作，把大系出版工程抓紧抓实，做成一项经得住历史的检验，经得住人民的检验，真正能够服务当代、传之后世的精品工程、传世工程。

 

王锦强在讲解《大系》编纂要求及学术理念时，对大系出版工程的特点、性质、要求和目标做了逐项阐释，就大系出版工程所贯穿的观照历史、立足当代、面向未来的新时代理念进行了重点阐述和说明。他指出，大系出版工程是自上而下、开放、动态、全方位、立体的系统工程，《大系》文库建设、数据库建设、社会宣传推广活动要融入当代生活、重点发掘当代价值。在编纂过程中，要引入评价体系，主动设置议题，坚持问题导向、关口前移，使政策上、技术上的问题提前介入讨论、解决。此外，他还表示，社会宣传推广活动是今后长期的工作，要特别重视和突出宣传传播工作，着力突破原有宣传理念，寻找宣传手段创新点，寻求融媒体合作单位，共同研究讨论对社会发布的创新点和兴奋点。

 

在培训会上，苑利、安德明、徐华龙、吴晓东、刘晔媛、江帆、李志远等大系出版工程编纂出版工作委员会编辑专家组成员就“民间说唱”“谚语”“民间传说”“民间歌谣”“民间故事”“民间小戏”等种类的编纂体例、编纂要求、编辑方法等内容开展专题讲座。在交流环节，各卷主编介绍了遇到的困难和疑惑，对一些工作提出了自己的建议。专家组解答了主编编纂过程中遇到的共性与个性问题，对部分文本的分类问题进行了深入探讨。

 

苑利阐释了民间说唱和传统戏曲的区别标准，强调要围绕“去伪存真”“优中选优”“代表性”“全面性”“真实性”“宽容性”等原则来选取文本，对于不好界定的部分可先保留，最后交由专家组甄别鉴定。安德明指出在收集谚语的过程中要重视谚语的释义、使用的语境，但并非所有条目都要逐条释义，要注意与俗语、歇后语的区分。徐华龙讲述了民间传说“传说性”“附着性”的主要特征，指出 “传”是基本要素，“说”是主要形式，并提出传说与神话的模糊区域界定区分的方法。吴晓东从神话概念入手，指出文本选择为散文体的口传神话，其讲述场景并非都是神圣性的，也可在世俗性场合讲述，收集要尊重传统，忠实呈现，严禁造假。刘晔媛认为歌谣卷的难点在于跨界性，解读与长诗、说唱、谜语的临界点，指出歌谣以内容为王、歌词为主的特征，同时兼顾音乐性和曲调性。江帆提出从某种意义上讲，《大系》的编纂就是为“每一方水土”绘制一张“文化地图”，认为编纂人员应具备“化熟为生”的能力，地方文化精英容易把地方知识前置为大家熟知内容，以至于缺乏很多地方性知识的解释，要跳出本地文化视野认知大系编纂工作。李志远强调凡例的写作水平决定一本书的质量，编写时要体现卷本的学术思考和编纂理念，前言、概述的编写要具有一定学术性，逻辑合理，层次清晰。 

 

中国文联出版社审读中心（终审室）主任、选题委员会委员、编审朱彦玲结合审读卷本经验，与大家分享解决卷本中出现的涉及民族、宗教、“三俗”、地图、历史观等问题的具体方法。中国文联出版社高级编辑、副编审，中国文联出版社大系出版社学术总监王素珍对《大系》出版涉及的相关政策和典型案例作专题讲座。

 

交流会上，参会省区民协负责人及相关分卷的主编、副主编汇报大系编纂工作、交流意见。

 

会议间隙，与会人员到辽河民俗博物馆参观学习，观看了民俗文物展、民间艺术展和多项非遗技艺展示，考察学习了盘锦市民协和民俗博物馆在优秀传统民间文化“双创”工作方面的成功经验。

 

本次培训交流会，由大系出版工程领导小组办公室、中国民协、大系出版工程编纂出版工作委员会、辽宁省民协、盘锦市文联及民协共同组织，旨在提高政治站位和文化自信，统一指导思想、学术理念，传授阶段性工作经验，不断建设和完善大系出版工程全面化、标准化、程序化的管理流程，加快编纂出版工作进度，树立起民族文化传承发展的使命感、责任感，团结协作，求真务实，共筑辉煌。