12月25日，由中国民间文艺家协会、社会科学文献出版社主办的《中芬三江民间文学联合考察文献汇编》发布会暨“民间文艺田野调查的历史与方法”研讨会在北京召开。

 

中国文联党组成员张雁彬，中国文联副主席、中国民协主席潘鲁生，中国民协分党组书记、驻会副主席邱运华，社会科学文献出版社总编辑杨群，中国文联国内联络部主任谢力，中国文联理论研究室主任周由强，中国文联文艺评论中心主任徐粤春，中国文学艺术基金会常务副理事长兼秘书长向云驹，中国民协分党组成员、副秘书长周燕屏、吕军，中国文联民间文艺艺术中心主任徐岫鹃，社会科学文献出版社人文分社社长宋月华，广西柳州市三江县人大常委会副主任陈杏萍，广西柳州市三江县文体广旅局四级调研员吴美莲等领导嘉宾出席活动。

 

会议由中国民协分党组成员、副秘书长侯仰军主持。邱运华、杨群、陈杏萍分别致辞。

 

邱运华在致辞中提出，中国民间文艺家协会建会以来致力把握文艺规律，开展田野调研，加强基础研究，以强烈的文化责任感和严谨的学术意识引领我国民间文艺的发展。《中芬三江民间文学联合考察文献汇编》的出版，不仅是中国民协挖掘整理优秀传统文化的又一重要成果，也是中国民研会以来学术立会传统的见证。

 

谢力、周由强、徐粤春、向云驹充分肯定了本次汇编出版的意义，并从各自工作角度分享了感悟。北京大学教授陈连山和中央民族大学教授林继富从学术的视野讲述了田野考察的体会和意义。曾经供职于中国民协的专家刘晔媛、吴薇、李路阳等专家回顾了考察当年的点滴记忆。三江县原文联主席杨顺丰介绍了三江县近几年的民间文艺发展情况。

 

本书执行编委楼一宸介绍了经历一年半时间的编辑出版过程和成书情况。本次文献出版的重要推动者和1986年考察活动的亲历者刘锡诚和王强以视频发言的形式诉说了他们对考察活动的回忆，带来了亲切的问候。

 

潘鲁生主席作总结发言，他认为中芬联合调研的学术经历，是民协学术立会传统的实践，其中包含具体的研究成果、研究所体现的方法路径和研究所依托的事实基础，综合梳理和呈现这样的学术实践历程有助于从不同角度、不同方面汲取经验和启示，把握民间文艺田野作业的方法和意义，进一步在文化的变迁发展中实践学术研究的初心和使命。

 

《中芬三江民间文学联合考察文献汇编》出版项目得到了中宣部专项经费的支持。中国民协自2019年5月启动文献整理出版工程以来，先后举办了“三江文献移交会议”和“中芬三江民间文学联合考察纪念活动暨考察成果出版座谈会”，对100多万字的原始文献进行了清点、编目、整理和电子文档转化，并重走中芬联合考察之路，做了补充田野调查，最终形成了60多万字的文献汇编。

 

这批文献的面世，也打开了尘封34年的历史。1986年，在联合国教科文组织的资助下，中国民研会（中国民协前身）与芬兰民间文艺界在广西三江地区联合开展了为期一个月的民间文艺实地考察活动。这是新中国成立以来规模最大的一次中外民间文化交流活动，也是中国第一次与外国联合举办民间文艺考察活动。在中国文化史和学术史上，可谓一件里程碑式的事件。此次考察取得的丰硕成果，包含大量一手田野考察资料和论文，因时代原因一直未能面世。在多方努力下，《中芬三江民间文学联合考察文献汇编》作为中国民协成立70周年献礼书目，在时隔34年后得以出版。