中国民协民间文艺小分队赴台展演

   刊发时间:2016-01-20   李刚

应台湾创意游学协会邀请,以中国民协分党组成员、副秘书长周燕屏为团长的中国民协民间文艺小分队一行12人,于2015年12月14日至23日赴台进行了为期十天的民间艺术展演和交流活动。小分队辗转台北、花莲、宜兰、台中,总行程一千多公里,分别在新北市中山国民小学、新北市人文艺术辅导团、台北福州同乡会、台湾偶戏馆、叙旧布袋戏团、花莲慈济中小学、台湾传统艺术中心、台中市亚洲大学进行了展演和交流研讨。

中国民协民间文艺小分队表演的项目包括“四平提线木偶”和失传三百年被重新整理恢复的国家级非物质文化遗产“屏南评讲戏” ,演员全部来自福建省宁德市屏南县文化馆,这是他们首次到台湾演出,演员们对演出投入了极大的热情,力求将自己最好的一面展现给台湾观众。

“提线木偶”的表演者陆绍宽、陆绍灿兄弟带来了家传十四代的“明清时期的提线木偶” ,不论戏台造型、布景、道具、头饰、武器、人偶的服装等等,都显示出数百年的岁月痕迹。这些道具平时不轻易示人,因这次到台湾演出,所以特意带出这套祖传三百多年的木偶,以展示“明清提线木偶”的风韵。木偶演出也特别加入了互动环节,由民俗专家介绍木偶角色,演员则将木偶演到了观众中,让观众有机会零距离观赏木偶各种传神的动作,观众们甚至可以与木偶拥抱、握手、合影。

“屏南评讲戏”演出的是一小段滑稽戏,演出团特意带上了LED字幕机,以便观众们了解唱白的内容。剧中两位主演均已近80岁的高龄,然而在舞台上身段、动作丝毫不受年龄的影响,把舞台人物刻画得惟妙惟肖。“屏南评讲戏”演出受到了台湾大中小学师生的热烈欢迎,演出后大家久久不愿离去,争先恐后地与演员合影。新北市中山国民小学为小分队颁发了感谢状。亚洲大学的朱界阳总务长在观看完演出后也特别发来感谢函:“这场演出相当值得!更感恩师生有此机会开眼界,分享前人文物艺术,相当幸福!再次感谢! ”

除了演出,中国民协民间文艺小分队还与新北市人文艺术辅导团、台北福州同乡会、叙旧布袋戏团、台湾传统艺术中心及台湾创意游学协会的专业人士进行了座谈,探讨对于非物质文化保护教育方面的举措及文化创意产业发展的思路及方法。小分队的演员们也尝试了台湾的布袋戏表演,对台湾的民间艺术有了更深一步的了解。

中国民协民间文艺小分队一方面通过活态展演,让台湾地区大中小学校的广大师生及社区居民零距离地感受中国大陆地区非物质文化遗产的丰富内容,另一方面通过讲座与互动,让台湾师生与社区居民更为系统而全面地了解到了大陆地区非物质文化遗产的保护与传承情况。每次讲座、每次表演、每次展示,都是在热烈的掌声中结束。通过丰富多彩的展演与交流活动,充分体现海峡两岸民众对中华传统文化的认同与热爱,使两岸中国人找到更多的共同语言和更多的文化认同。