9月21日至26日，中国民协民间文学文本数字化工程二人转手抄文本挖掘、抢救工作在吉林省梨树县进行。几百年间流传、保留在东北民间梨树县的二人转手抄文本324部被成功地扫描、复制，完整地以数字化手段进行了整理、保存，这是我国文化史上一次重大的文化工程、历史工程，将永载史册。

事情的源起

2012年春天，中国民协全面启动了对中国民间文学三套集成《故事》 《歌谣》《谚语》的数据化工程工作，要求各省要尽可能通过这次机会全面抢救、挖掘中国各地、各民族民间文学，包括出版和未公开出版的多样文本。当年三月，为了申报我省梨树县为“二人转非物质文化遗产”国家级项目，我来到省重点二人转文化之乡四平地区的梨树县二人转剧团，进行全面的了解、采访，挖掘他们的二人转艺术。当时我问他们：“你们有没有关于二人转历史方面的材料或相关记载？ ”他们说没有，就是有一些过去的手抄本，都是油印的、手刻的，一直扔在卷柜里，不知这些算不算。我一听，不觉大吃一惊，感到将会有一个重大发现。于是，在剧团团长赵丹丹的带领下，来到她们办公室隔壁的一间小仓库（当时是他们的资料室） 。当他们打开三个大柜子时，我一下子惊呆了。这里满满地存放着三大柜子的二人转手抄本，剧团几次搬家，都舍不得扔，一直保留了下来。其中，有各个时期的重要文本，甚至还有清朝乾隆年间的，如古老的二人转文本《小两口串门》等，这是多么珍贵的文化遗产啊！当时，作为国家文化遗产抢救挖掘专家委员会委员和吉林省非物质文化遗产保护工作专家组组长，我对著名二人转艺术家、传承人、剧团负责人赵丹丹说，一定要保护好这批遗产，等待时机，我们要进行全面的保护和处理。

转过年来，在全国文联全委会上，我对姜昆老师说了这个事，他表示一定要进行全面的保护。我又向中国民协分党组书记罗杨进行了正式汇报，罗书记指示副秘书长吕军一定要将东北二人转这些珍贵的手抄本文稿进行完整的数字化处理，纳入国家文库，进行全面的保护、贮存。接着，我又将此事向省委宣传部部长庄严进行了汇报，他表示这是吉林省历史文化资源的重要成果，一定要做好这项工作。省文联党组书记尹爱群也要求一定要将这些文本纳入国家数据库更好地保护。就这样，中国民协正式在东北吉林省梨树县启动了对这批珍贵的文本进行现场科学的数字化处理和保存工作，完成了我国民族民间文化珍贵遗产资源的保护和保存。

梨树是二人转的“窝子”

历史上，我国东北是二人转文化发生、发展的源头之地，在国内外都有深远的影响，而吉林的梨树又是二人转文化重要的地域和区域，历史上，人们称这里为二人转的“窝子” 。

梨树这块面积只有4209平方公里的土地，交通发达、历史久远，乃辽金时期的重要军事重镇。这里有“九百奚营”的偏脸城，公元1128年和1133年，被金人降服的宋朝徽、钦二帝被囚于此城；这里还是大清两代皇后及五名妃子的祖居地；这里又是历史上著名的东北黄金玉米带的中段，素有“东北粮仓” 、“松辽明珠”之誉。而这里最具特色的代表性文化，就是梨树被公认为二人转文化的发祥地，二人转在这里依俗而生，依土而长，形成了三大特点：有人，有本，有团。

在梨树，提起二人转代表性人物，人们能一口气说出一大串儿，除了清朝乾隆年间就誉满东北的老二人转艺人“双菊花” ，还有吴广金、周短子、林大寡妇、周半拉子、郭甲子、耿君、赵青山、董孝芳等等，直到如今的代表性人物赵丹丹等，历时二百多年来，这些二人转代表性人物把一个古老的梨树大地二人转文化红红火火地传承了下来，保护了起来。

二人转文本类型

从前二人转艺人演唱，全靠死记硬背。双菊花讲，一个人肚子里没有70个段子，别想上场照量。后来，一些稍有文化的演员不甘心只是口传心授，于是在师傅一口一口“喂” （一句一句教唱）的情况下，一一记下了本子。加上有些民间代代流传的手抄本，就形成了梨树县最早的二人转文本。

文本的主要内容有这样几种类型：一是口授本，只在师徒间流传，如《小两口串门》 ，就是由“双菊花”的父亲刘恭创作的，一直在儿子“双菊花”的口里记着，不外传。二是手抄本，往往是经过师傅讲，徒弟记，从而留下的文本，如《瞎子闹店》 《喜鹊登梅》 《鸳鸯拐》等等。三是传统剧本改编本，处处体现出传统的生动和地域的文化特色，如《马寡妇开店后传》 《穆柯寨》 《孔雀东南飞》等。四是地域文化的创造本，是珍贵的地域文化记载，如《相思柳》 《八戒还乡》 《扁担打在谁身上》等等。五是现代生活的记录本，记载了二人转发展时代步伐的文本，如《过百岁》 《小两口搬兵》 《月照鱼塘》等等。

此次进入国家数据库的文本324部，总计6611页。这是中国有史以来第一次将二人转民间文本、手抄本进行数字化处理的巨大工程，当然其中有些文本，由于年代久远，或少页，或重复，有五分之一要重新处理，这将是历史的创举和时代的贡献。

历史上，人们习惯称东北为北大荒，而梨树又被称为北大荒的“北大荒” ，是说这块土地自然古朴、历史久远，但其文化却无从体现，如今这324部二人转文本的问世，正式向世人表明了东北这块土地不是中原文化的辐射，不是文化的荒漠，而是有自己独立的文化生成、文化蕴藏和文化存在。我们和许多学者一同深深地祝福这些文本的问世。感谢历史，感谢千百年来无数文人、二人转艺人，一代代地保护二人转文化，传承二人转文化，才能使今天的我们能看到这些珍贵的文本，当然更应感谢这个时代能够迅速认知这种文化的价值和意义，才能够使这些文本获得新生。