中俄民间文艺学者深情缅怀俄罗斯汉学家李福清

——李福清中国文化研究国际学术研讨会在天津召开

刊发时间:2012-11-12 作者:白鹤

李福清简介

李福清(Б.Л.Рифтин) ,1932 - 2012,男,国际著名汉学家,俄罗斯科学院院士,俄罗斯科学院高尔基世界文学研究所首席研究员,被南开大学等多所内地和台湾大学聘为客座教授。长期以来,李福清教授致力于中国民间文学、民间艺术、中国古代文学、中国当代文学以及中俄文学交流史的研究,成就卓然,迄今已用俄、中、日、韩、英、德、越等语言发表作品近300种。2003年中国教育部授予李福清“中国语言文化友谊奖” 。2010年国务院总理温家宝在莫斯科向他颁发了“中国语言文化贡献奖” 。

10月3日,俄罗斯著名汉学家、中国民间文艺界的老朋友、民间文化学者李福清院士在莫斯科辞世。为缅怀李福清先生为传播中俄两国文化作出的巨大贡献, 10月20日至21日,李福清中国文化研究国际学术研讨会暨追思会在天津大学冯骥才文学艺术研究院举办。俄罗斯驻华公使陶米恒,中国文联副主席、中国民协主席冯骥才,中国民协分党组书记、驻会副主席罗杨与李福清生前密切合作过的刘锡诚、刘魁立、科罗博娃等中俄两国20余位民间文化专家学者,共同追忆了李福清在中国文学、中国民间文学和民俗、中国民间艺术研究等领域作出的卓越贡献,并给予高度评价。

李福清是俄罗斯科学院院士、国际著名汉学家。他以研究范围广泛,尤其在中国的民间文学、民间年画、古典小说等领域成就卓著而享有盛誉。他先后出版的《神话与鬼话》 《东干民间故事传说集》 《苏联藏中国民间年画珍品集》等多部民间文化著作极具学术和史料价值,影响广泛。特别是作为《中国木版年画集成·俄罗斯藏品卷》的分卷主编,他历时三年多深入俄罗斯二十余家博物馆,从中甄选出数百幅俄藏的中国木版年画孤本,而且对这些年画进行了精确的断代、筛选、注释。并撰写了八万余字的论文《中国木版年画在俄罗斯》 ,详细介绍了百余年来俄罗斯收藏与研究中国年画的历史,为中国民间文化在俄罗斯的传播作出了巨大贡献。2003年,李福清获得中国政府颁发的“中国语言文化友谊奖” , 2010年,国务院总理温家宝在莫斯科向他颁发了“中国语言文化贡献奖” 。

冯骥才深情回顾了和李福清30多年的交往,他认为李福清在中俄文化交流中有着不可替代的作用,他的辞世是中俄两国学界共同的损失,希望年轻学者继往开来为加强中俄文化交流作出努力。冯骥才说: “李福清曾作为唯一外籍委员积极参加由我主持的中国木版年画抢救工程,编写《中国木版年画集成·俄罗斯藏品卷》 ,他对中国文化真诚的热爱,是一位纯正的学者,值得中国学术界学习。 ”

公示

民协动态

精彩视频