中华文化连两岸皮影展演跨海峡

——中国民协民间文艺小分队赴台展演回眸

刊发时间:2015-01-30 作者:木子文

2014年12月16日至25日,受中国民协分党组委派、由中国民协国际部主任李亚沙任团长,率中国民间文艺小分队一行10人赴台进行皮影展演和文化交流活动。小分队辗转台北新北、台南高雄、屏东、嘉义总行程一千多公里,分别在台北的新北市瑞芳国中、猴硐国小、集美国小,高雄市狮甲国小、凤林国小,高雄市皮影戏馆、林县布袋戏博物馆、琉璃穗月琉璃工厂进行了展演和交流研讨,同时,还邀请了社区居民前来观看皮影表演。中国民间文艺小分队此行在台湾演出近10场、观摩总人数超过了3000人。

中国民协民间文艺小分队成员包括皮影戏演员及制作师5名、非遗传承人民间手工艺家3名和随团工作人员2名。活动形式打破了以往仅在台湾高校以学术研讨为主的模式,首次走进台湾的小学校及社区艺术馆,结合皮影戏、非遗传承人手工艺表演等方式,介绍大陆非物质文化遗产保护现状,多角度、全方位地展示我国非遗项目的魅力。

展演开始后,主持人首先介绍中国民间文艺小分队成员,然后由李亚沙介绍大陆非物质文化遗产保护的现状,接下来是北京皮影剧团带来的演出,分别是《龟与鹤》和皮影技巧戏《骨洞魔影》 ,最后由来自北京的三位非遗传承人、民间手工艺家和皮影制作师介绍自己门类的工艺,并现场展示工艺品制作的全过程,观众们可以随意参观手工艺表演并向小分队所有艺术家提问。整个活动力求寓教于乐,让观众在轻松的气氛中,既能了解大陆非物质文化遗产保护的情况,又能亲身体验我国非物质文化遗产的魅力。

此次展演活动的主要对象为台湾小学校师生及社区居民。中国民协民间文艺小分队的讲座和展演受到了台湾小学校师生及社区居民的热烈欢迎。每一场展演小学校无一例外地安排了专业摄像,全程拍摄皮影戏表演及工艺品制作的过程,作为今后台湾小学的教学素材。民间工艺展示也是台湾小学生们喜欢的部分,大家把四位工艺大师的展示台团团围住,惊叹工艺大师鬼斧神工的技艺。工艺家们也邀请学生代表现场提问题并学习,体验手工艺制作的全过程。最后工艺家们将现场制作的作品送给答对题和学习制作的台湾小学生们留作纪念。

展演期间,中国民协民间文艺小分队分别与台湾小学校的师生、皮影戏馆、林县布袋戏博物馆的专家与演员召开了座谈会。皮影戏馆准备了台湾本地的两家皮影戏剧团与北京皮影剧团进行对比演出。台湾专家与民俗教师介绍了学校对于非物质文化保护、教育方面的举措及文化创意产业开发的情况,并分别向中国民协、北京皮影剧团赠送了感谢状。座谈会不仅增进了小分队成员与当地师生的友谊,更使小分队成员了解到台湾非物质文化遗产保护的现状,以及当地在文化创意产业开发方面的经验和教训。各小学校纷纷表示,此类展演形式新颖、内容丰富,吸引了不少学生走进民间文艺的课堂,希望这样的活动今后坚持办下去。

这次访问一方面通过活态展演,让台湾地区小学校的广大师生及社区居民零距离地感受到了中国大陆地区非物质文化遗产的丰富内容,另一方面通过讲座与互动,也更为系统、全面地了解到大陆地区非物质文化遗产的保护与传承情况。每次讲座、每次表演、每次展示,都是在热烈的掌声中结束。通过此次展演与交流活动可以看出,两岸人士对中华传统文化的认同与热爱,可以使两岸人士找到更多的共同语言和更多的文化认同。而大陆地区非物质文化遗产保护所取得的成绩,也使出访人员有了更多的自信心、自豪感,参观者有了更多的文化认同和民族归属感。大家共同认识到,传统文化是中华民族非常重要的文化软实力,要进一步扩大中华文化的软实力,增强中华民族的凝聚力。

公示

民协动态

精彩视频