各全国文艺家协会，各省 (区、市) 和新疆生产建设兵团文联，中国文联出版社：中国民间文学大系出版工程（以下简称大系出版工程）是 “中华优秀传统文化传承发展工程” 首批重点项目，自启动实施以来，已取得阶段性成果。党的二十届四中全会通过的《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十五个五年规划的建议》强调要 “深入实施中华优秀传统文化传承发展工程”。为贯彻落实习近平文化思想，持续做好中华优秀传统文化的保护与传承，高质量推动大系出版工程在 “十五五” 时期深入实施，现提出如下意见。
一、重要意义
民间文学印刻着中华民族独特的文化记忆和审美风范，鲜明体现了广大人民群众的精神向往、道德准则和价值取向，充分彰显了中国人的气质、智慧、灵气、想象力和创造力，是中华文化的亮丽瑰宝和鲜明标志。实施大系出版工程，是坚守中华文化立场，传承中华文化基因，守护中华文脉的重要举措。大系出版工程是中华优秀传统文化传承发展工程的重点项目之一，也是中国民间文学遗产抢救、保护与传承的民心工程。
二、总体要求
坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，坚持社会主义先进文化前进方向和正确价值导向，坚持创造性转化和创新性发展，坚持传承传播相结合，坚持精益求精，系统推进大系出版工程各项工作。挖掘、阐释和弘扬民间文学所蕴含的思想观念、人文精神、道德规范等中华优秀传统文化精髓，展现民间文学经久不衰的艺术魅力，为构建中国哲学社会科学自主知识体系、深化文明交流互鉴、建设社会主义文化强国提供有力支撑，成为滋养民族精神、激发全民族创新创造活力的重要资源。
三、重点任务
- 全面搜集整理和编纂出版各地各民族优秀传统民间文学资料。把精准记录、科学编纂、系统出版作为首要任务，按照神话、史诗、民间传说、民间故事、民间歌谣、民间长诗、民间说唱、民间小戏、谚语、谜语、俗语、民间文学理论等 12 个系列立项编纂，坚持 “科学性、广泛性、地域性、代表性” 原则，持续出版《中国民间文学大系》（以下简称《大系》）。
- 继续建设大系出版工程基础资料数据库和应用平台。以数字化形式存录各类民间文学资料，便于在线阅读和资料检索，逐步实现最终资源共享，助力民间文学在新时代的转化利用和传播推广。
- 坚持守正创新，深入开展以民间文学为主体内容的社会宣传系列活动，推动民间文学创造性转化和创新性发展。开发普及读本及衍生文创产品，不断拓展成果形式。
- 加强民间文学学术研究，推动高校、研究机构与地方协同开展田野调查、文本整理、理论研究、文学评论，夯实学术支撑。立足新时代民间文学理论和田野实践，以原创性贡献建构自主知识体系，努力服务中国式现代化。
四、组织实施
（一）强化思想认识，压实工作责任
大系出版工程作为国家级文化工程，是贯彻落实习近平文化思想的重要举措，是推进社会主义文化强国建设的有力抓手，各省级文联、民协应高度重视、积极组织实施，积极争取党委宣传部和财政部门支持，形成宣传部门指导统筹、文联牵头组织、民协具体实施、相关部门联动配合的齐抓共管格局。切实强化履职意识、责任意识、担当意识、使命意识，将大系出版工程列为各级文联、民协的重点工作任务，列入重要议事议程，纳入考核评价体系。主要负责同志要亲自部署、定期研究、扎实推进。相关负责同志要紧盯项目，加强协调，持续推进。
（二）完善组织机制，凝聚工作合力
中国民协应加强统筹协调和督促推进，完善激励机制，扎实推进立项审核、编纂出版、数据库建设、宣传推广、创新转化等工作，提升工作质效。建立《大系》编纂出版动态监测与预警机制，确保整体进度稳步推进。要注重发挥专家作用，建立退出机制，根据工作需要、履职情况及时调整学术委员会、编纂出版工作委员会人员。加强学术团队老中青梯队建设，做好传帮带，注重发现和培养中青年学术骨干。通过项目带动、业务培训、田野实践等方式，建设一支政治过硬、业务精湛、结构合理的民间文学研究、编纂人才队伍。
中国文联出版社应加强编辑校对力量，提升业务能力。突出《大系》出版工作的重要地位和优先序次，严格落实意识形态工作责任制，强化责任编辑负责制，锁定时间节点，紧盯标准要求，完善管理制度，确保出版质效。
各省级文联要建立健全领导机构和工作机制，确保本地区《大系》出版工作顺利推进。提高认识，自觉以《大系》编纂出版工作服务区域党政中心工作和文化建设，广泛联络高校、科研院所、文旅部门、宣传媒体、社会组织和文创企业等，推动《大系》出版工作纳入地方 “十五五” 规划、乡村振兴、文旅融合等发展战略和重点工作，形成工作合力。坚持发挥组织优势和专业优势，紧扣 “做人的工作”，团结凝聚民间文艺研究者和民间文学爱好者，为其参与大系出版工程创造有利条件、提供实践平台。
中国剧协、中国音协、中国曲协等全国文艺家协会要发挥优势，团结引导业内专家学者、艺术家深入挖掘民间文学的当代价值，提炼创作主题、汲取精神养分，推动出版成果从 “书架” 走向 “舞台”、从 “文献” 走向 “作品”，让民间文学在新时代更加生机盎然。
（三）坚守学术质量，提升出版质效
依托大系出版工程积累的丰富资源，鼓励和支持专家学者加强对民间文学的理论研究、深度阐释和理论评论工作。挖掘民间文学作品的深刻内涵和独特价值，深度解读文本背后的历史文化信息。
切实发挥学术委员会、编纂出版工作委员会职能作用，严格依据《中国民间文学大系出版工程工作手册》（以下简称《工作手册》）履行审读职责并及时反馈，解决编纂出版工作中的学术难题和争议问题，坚决把好学术关。加强学术团队、主编团队、编校团队三方沟通机制。严格执行匿名审稿制、集中改稿制、复审退稿制，对多次修改仍不合格书稿、停滞项目，按照《合作协议》取消委托编纂项目并收回项目资金。
各级文联、民协要在编纂过程中同步推进民间文学资料抢救保护工作，组织力量对辖区内的民间文学资源进行全面、深入的普查和搜集，鼓励采用音频、视频、文字 “三位一体” 全要素记录方式，确保采录作品真实、准确，最大限度保存民间文学的原生形态。重点对濒危文本和高龄传承人实施抢救性记录。
《大系》各主编团队应依据《工作手册》，建立科学编纂流程，确保编纂进度与质量。各省级民协要定期组织主编团队开展编纂座谈、审稿改稿、业务培训及田野调查，及时解决实施过程中的疑难问题。加强少数民族语言作品的翻译标准规范和质量要求，明确翻译原则、审核流程、重大选题审读报备等核心内容，避免翻译失真和偏离民间口语习惯。
（四）拓展传播渠道，推动创新转化
积极推动大系出版工程成果创造性转化和创新性发展。支持地方将民间文学元素融入乡村振兴、文旅融合项目，拓展合作渠道。精选条件成熟地区，设立 “大系出版工程阅读与演习馆”，依托《大系》书库和社会普及读本等衍生产品，开发具有市场竞争力的文化产品和社会服务内容。
积极探索民间文学融入现代生活、服务社会公众的新形式。探索运用人工智能等科技手段，创新民间文学的记录、保存、传播和体验方式，不断提升大系出版工程的社会影响力。鼓励开发基于《大系》书库内容的数字产品、线上课程和互动体验项目，提升民间文学的可感性与参与度。
五、保障措施
（一）加强统筹协调
在中央宣传部、中华优秀传统文化传承发展工程部际协调组统筹基础上，中国文联将定期召开党组会议（大系出版工程领导小组会议），研究大系出版工程实施过程中的重大难点工作。中国民协要加强对《大系》各卷本、子项目的具体指导，跟踪督促，综合协调。中国文联出版社要持续提升出版质效。
（二）保障经费投入
各级文联、民协要积极争取中央和地方财政支持，鼓励社会力量参与，建立多元化经费投入机制，确保编纂、出版、研究、宣传、成果转化等各项工作顺利开展。专项支持少数民族民间文学汉译工作。严格规范委托经费管理，确保专款专用，提高资金使用效益。
（三）健全激励机制
中国民协、各省级文联应对在大系出版工程实施过程中贡献突出的单位、个人以及优秀成果予以表彰，广泛调动各方面参与积极性、主动性和创造性。
中国文联
2026 年 3 月 9 日