《大系·故事/传说卷·安阳分卷》编纂重大发现

   刊发时间:2021-10-26  

2021年8月21日,在《中国民间文学大系·故事/传说·河南卷·安阳分卷》的编纂过程中,意外发现一册六十年前安阳市文化馆编印的油印本《安阳市民间故事集成》(第三集),该集为“清末小朝寺农民抗粮运动传说故事专辑”(以下简称“专辑”),记载了20世纪50年代末60年代初安阳市民间文学一段史实,当时安阳市文化馆的民间文学工作者深入乡村进行田野调查,采录民间故事传说,编印《安阳市民间故事集成》,在全国范围内编纂三套集成前的二三十年,就致力于安阳市民间故事集成的编纂,并为之做出过辛勤的努力。

 

专辑的封面盖有“中国民间文艺研究会资料室”的公章,并有编号。可见当年专辑编印后,曾向有关部门赠送。我们向中国民协资料室、安阳市群艺馆(前身即文化馆)、市图书馆查询,《安阳市民间故事集成》都无存。这唯一的一本油印本,极有可能就是孤本了,《安阳市民间故事集成》编印过多少集已无从得知。

 

最近出版的《民间文化论坛》2021年第3期,发表了祝鹏程《重审中国民间文艺的“民研会时代”》一文,文中提到:“20世纪60年代,各地对义和团、太平天国、捻军和其他近代农民起义与反抗外国侵略者故事的搜集,对于激发民众的国家意识居功至伟……在这些实践中,民间文艺当仁不让地扛起了大旗,在文化建设、社会整合、民众娱乐上起到重要作用,乃至对当代文化建设有积极的反哺。”

 

小朝寺农民抗粮传说故事,正是在那个年代那种背景下搜集整理、编印成册的,由于油印本的保存不易,随着时间的推移,人事的变迁,老一辈民间文学工作者的谢世,已经渐渐被人遗忘,即使在大规模的三套集成和故事全书编纂时,也未能进入编纂者的视野。如果不是这次意外的发现,或许还会继续被人遗忘。不能不使人感叹:民间文学宝库中,还有多少没有被发现的遗产,还有多少被人遗忘,正在渐渐消失的珍贵资料……由此,更使人体会到“抢救”的意义之所在。

 

小朝寺农民抗粮传说具有鲜明的地域性,当年搜集时即忠实记录了讲述者的口语实况,老一辈民间文学工作者为我们留下了高质量的文本,整理这些文本,是对他们的致敬。发现专辑之时,恰逢《大系·故事/传说·河南卷·安阳分卷》即将完稿之际,或许是一种缘分。我们多方联系,采访了部分健在的参与过专辑编纂的老民间文学工作者,请他们回忆当年的往事。编委会还到清末小朝寺农民抗粮传说所在地——安阳县瓦店乡小朝村进行田野调查。

 

由于油印本一些地方不清晰,字迹难以辨认,我们对专辑的原稿进行了认真的校勘,按照传说卷编纂体例的要求进行了整理,对方言作了注释,撰写了附记,编印了《大系·故事/传说·河南卷·安阳分卷·选辑》,并附录了“安阳市民间文学群英谱”(安阳市故事/传说讲述者、采录者简介),以及“安阳市民间文学图书志”(安阳市民间故事/传说图书资料)。