为持续落实《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》精神,促进《大系·辽宁卷》编纂工作提质增效,由中国民间文学大系出版工程编纂出版工作委员会、辽宁省文联、大连市文联主办,中国文联出版社、辽宁省民协、大连市民协承办的《大系·辽宁卷》封闭改稿会暨业务培训会9月14日至18日在大连举办。中国民协分党组成员、副秘书长侯仰军,辽宁省文联党组成员、副主席林喦,大系出版工程编纂出版工作委员会办公室主任张礼敏,副主任崔梦婕,大系出版工程编纂出版工作委员会专家组成员江帆、郭学东、耿柳以及《大系·辽宁卷》部分卷本主编、编委,中国文联出版社责任编辑周小丽、王素珍、阴奕璇等参会。
此次活动是中国民协实施《中国民间文学大系》“封闭改稿制”来的首次落地实践。参加此次封闭改稿的卷本均是通过学术委员会审读即将进入出版社编校环节的卷本。封闭改稿会汇集了专家组、卷本编委会、出版社、省级民协四方人员,采取现场研讨、现场决定、现场改稿的方式进行卷本提交出版社前的最后修改。与会人员采取按卷分组,集体阅卷,逐字审读的方式进行文本修改,尽可能统一体例,减少文本错漏、图片讹误,一次性集中完成书稿统改工作,不留存争议问题,最大程度上为后续的出版社“三审三校”工作降低压力,提高质效。
封闭改稿制是大系出版工程编纂出版工作委员会在总结以往编纂经验和评估业务培训效果基础上提出的一项创新举措。封闭改稿制突出解决实际问题,坚持效能导向。在总结会上,与会人员对此项举措给予了高度评价。大家一致认为封闭改稿会为参编人员提供了现场交流切磋的机会,使大家可以面对面交流,及时处理卷本的细节问题,达到了事半功倍的效果,大大提高了编纂效率;“封闭改稿+业务培训”的模式改变了以往专家授课单项信息传递的模式,使参编人员更好、更充分地双向交流,促进了团队之间的磨合,提升了专家、编辑、编委之间的协同合力;封闭改稿会也为参编人员提供了一次实操培训,突出了专业性、系统性,及时处理了一些共性问题,达到了举一反三的效果,为后续卷本提质增效积累了经验。特别是按照计划此次有三个卷本进入封闭改稿环节,但在实操过程中与会编委抢抓时间,在保证优先处理入会卷本的同时协同对在编的同类卷本进行了研讨修改,及时处理了很多共性问题,实现了编纂效率直接翻倍,进度明显提速,超预期实现了此次改稿会的工作目标。
改稿间隙,与会领导、专家还调研了大连艺术学院,并就举办新时代民间歌谣编纂出版与传承创新研讨会暨非遗保护与艺术教育学术交流活动进行实地考察和现场协商。为了挖掘大连特色文化,打造地方文化IP,大连市文联、市民协邀请与会专家考察调研了长海号子,该项目曾于2024年入围第十七届中国民间文艺山花奖·优秀民间艺术表演作品终评,并在中国文艺志愿服务中心组织的“村歌嘹亮”主题活动2025年全国集中展演中摘桂,获得“最佳人气团队”“嘹亮好声音”等奖项。专家都为长海号子质朴的旋律和浓郁的劳动气息所折服并与表演团队现场交流,指出长海号子是劳动人民最真实、最生动的艺术表达,体现了大连独具特色的海洋文化值得保护和传承,同时还要在保持其原生态的基础上不断创新丰富,要尊重基层群众的文化主体作用,丰富其表达方式,促进与现代媒介表达的融合,让优秀民俗文化有传承、有亮点、有发展,丰富大连地域文化的内容,展现海洋文化的魅力。