9月21日至24日,《中国民间文学大系・贵州卷》审改稿培训班暨编纂工作推进会在贵阳市举办。本次活动由中国民间文学大系出版工程学术委员会、贵州省文联主办,大系出版工程编纂出版工作委员会、贵州省民协、安顺市文联承办。
中国民协分党组成员、副秘书长、一级巡视员侯仰军,贵州省文联党组成员、副主席肖勤,大系出版工程学术委员会、编纂出版工作委员会刘晔媛、江帆、向柏松、高荷红、李志远、李跃忠、李丽丹、应姿,贵州省文联副主席、省民协主席、贵州民族大学教授李天翼,以及《大系・贵州卷》各卷本主编、编委等40余人参加。
在编纂工作推进会上,肖勤代表贵州省文联对中国民协和专家组一行莅临指导表示热烈欢迎和诚挚感谢。侯仰军在会上充分肯定了《大系・贵州卷》前期取得的工作成效,并就做好下一步编纂工作提出具体要求。
本次培训采用“在实践中培训”的模式,按卷分组、集体阅卷、逐篇审改,审改讲同步进行,专家面对面指导。专家们分别对接8个“贵州卷”编纂团队,围绕书稿体例规范、文本校勘、选篇取舍、注释编写、资料权属、地域文化特质挖掘等重难点问题开展一对一精准指导,与各卷主编、编委逐段研讨书稿,辨析现存问题、明确修改方向、形成可落地的审改意见,实现了专家、学术团队、地方编纂骨干三方联动,把业务培训落实到书稿实操打磨全过程。
在总结会上,各卷本编委会依次汇报改稿进展与学习收获,指导专家逐卷进行点评。与会人员普遍认为,本次审改稿培训务实高效、成果突出。会议进一步统一了思想认识,明晰了质量标准,凝聚了工作合力,为高质量完成《大系·贵州卷》编纂筑牢工作基础。各卷本主编、编委纷纷表示,将以本次培训为新起点,对标各项规范要求,倒排工期、稳步推进编纂任务,充分挖掘整理黔贵大地珍贵的民间文学资源,推动优秀民间文学瑰宝在新时代焕发新的生机活力。
培训期间,同步开展民间文化田野调研,实地考察安顺蜡染馆、地戏表演,近距离了解贵州活态民间文化,为书稿编纂积累鲜活田野素材。