8月5日至7日，由广东省民协和湛江市文联共同举办的《中国民间文学大系·传说·广东卷·雷州半岛分卷/潮汕分卷（一）》审稿会暨民间文艺调研座谈会在湛江举办。中国民协分党组书记、驻会副主席、秘书长徐粤春，广东省文联党组书记、专职副主席王垂林出席会议并讲话；广东省文联党组成员、副主席朴红梅，湛江市委宣传部副部长李亚林、湛江市文联党组书记孙天翔、主席陈冰湖，广东省民协副主席朱钢、秘书长黄舒媞等领导出席会议。会议由朴红梅主持。湛江市委书记余钢，市委常委、宣传部部长郑浩然会见出席本次会议的领导和专家。

 

为了确保审稿质量，会议邀请了中国社会科学院民族文学研究所副研究员、大系出版工程学术委员会委员、编纂出版工作“民间传说”专家组副组长王尧，天津师范大学文学院教授、大系出版工程编纂出版工作委员会“民间传说”专家组成员李丽丹，中山大学中文系副教授王琴、中国文联出版社编辑祁宁等四位专家参与审稿。

 

《大系·传说·广东卷·雷州半岛分卷/潮汕分卷（一）》主编分别由广东海洋大学副教授罗余方、汕头大学李国平博士担任，两卷于2022年启动。

 

审稿启动会上，孙天翔在致辞中首先对出席本次会议的各位领导和专家表示热烈欢迎和衷心感谢。他指出，湛江历史悠久、文化底蕴深厚，其独具地域特色和形态丰富的民间文学资源，为编纂工作提供了丰厚的土壤。此次审稿将认真吸纳专家意见，严把政治关、史实关、质量关，进一步完善文稿、补齐短板。同时，将持续深挖本土民间文学资源，坚持保护与活化并重、传承与创新并行，推动民间文艺赋能“百县千镇万村高质量发展工程”、乡村文化振兴和文旅深度融合，进一步擦亮湛江民间文艺特色品牌。

 

黄舒媞从工作机制、学术质量、收集资料、经费保障、人才培养等五个方面介绍了广东省民协开展《大系·广东卷》编纂工作的情况。她还提到，该项工作自2018年启动以来，广东省文联、广东省民协高度重视、积极推进，建立实时跟进主编工作制度，及时掌握编纂工作中的难点问题并研究解决，同时，还积极配合中国民协协调推进《大系·香港/澳门卷》的编纂工作。

 

罗余方和李国平分别介绍了各自卷本的编纂情况。与会专家围绕文本采集与收录、分类编排、编纂规范与原则、附录附记完善、注释说明、图片处理及地域文化挖掘等方面，对两个分卷书稿进行了细致点评与专业指导。编委会表示，将认真梳理专家们的意见建议，逐条研究并吸纳，进一步完善编纂体例与内容细节，同时加强团队协作与审核校对工作，努力提升卷本书稿的学术质量与文化价值，为后续编纂工作提供可借鉴的范例。

 

王垂林在讲话中首先对各位领导和专家给予《大系·广东卷》编纂工作的大力支持表示感谢。他指出，这项工作功在当代、利在千秋，具有承上启下的重要作用。今年3月，中国文联印发了《关于深入实施中国民间文学大系出版工程的意见》，对“十五五”时期的大系出版工程提出了新的更高要求，广东省民协要进一步加大工作推进力度，将各项具体工作做得更实、更细。针对《大系·广东卷》的分类问题，应从促进区域协调发展的角度深入思考，妥善加以处理。最后，他就该项工作的下一步计划提出两点建议：一是要积极做好民间文学资源的抢救工作，注重对已收集到的全部资源，尤其是原始资料的保存，做到分类归档、合理建库；二是要做好编纂后续的传承与利用工作，将留存在记忆中、口耳相传的民间文学进行合理转化与开发，把中华优秀传统文化传承好、传播好。

 

徐粤春首先介绍了目前大系出版工程在全国的进展情况，并对广东的工作成效与做法给予了充分肯定和认可。他表示，作为国家重大文化工程项目和中华民族的文化基因库，能够参与这项工作，我们深感责任重大、使命光荣。他强调，一是要压实工作责任，集中精力推进大系出版工程。当前的主要任务是去存量，暂停新项目立项，加快已立项卷本的编纂与出版进度。广东省民协和各卷本编委会要加强统筹协调与沟通，合理安排时间，广泛听取社会各界意见建议，采取科学稳妥的方式审慎处理难点问题。二是要加强学术团队的老中青梯队建设，做好传帮带工作。要充分发挥广东现有的学术力量优势，以承接国家重大文化工程项目为契机，以编纂广东卷为抓手，着力打造一支政治过硬、业务精湛、结构合理的民间文学研究编纂队伍。三是要拓展传播渠道，做好民间文学的传承创新与社会宣传。立足现有工作经验，坚持创造性转化与创新性发展，坚持传承与传播相结合，探索民间文学融入现代生活、服务社会公众的新路径，进一步提升宣传平台，拓展全国传播渠道。