《中国民间文学大系·内蒙古卷》编纂工作是中国民间文学大系出版工程的重要组成部分，旨在全面系统地搜集整理、研究和出版内蒙古地区的民间文学作品。自《中国民间文学大系·内蒙古卷》编纂工作启动以来，内蒙古民协已取得了显著的阶段性成果，截止2024年4月，已实施了14卷编纂任务，其中《中国民间文学大系·说唱·内蒙古卷》已正式出版。

4月12日上午，内蒙古民间文艺家协会在呼和浩特市召开《中国民间文学大系·内蒙古卷》编纂工作推进会。会议由中国民协副主席、内蒙古文联副主席、内蒙古民协主席伊和白乙拉主持，内蒙古民协顾问那顺、敖其以及“大系出版工程·内蒙古卷”编委会部分成员参加。

会上，编委会领导小组成员听取了《中国民间文学大系·内蒙古卷》的编纂进展情况汇报。内蒙古师范大学社会学民俗学学院教授、《中国民间文学大系·说唱·内蒙古卷·祝赞词分卷》主编敖其，内蒙古艺术研究院研究员、《中国民间文学大系·小戏·内蒙古卷》主编刘新和，内蒙古师范大学音乐学院教授、《中国民间文学大系·歌谣·内蒙古卷（一）（二）》卷主编佟占文，内蒙古社会科学院副研究员、《中国民间文学大系·传说·内蒙古卷》编委会成员崔斯琴，内蒙古民间文艺家协会副秘书长、《中国民间文学大系·史诗·内蒙古卷》《中国民间文学大系·史诗·内蒙古卷·格斯尔分卷（一）（二）》编委会成员包玲玲等专家学者及编委会成员分别就各自负责、参编的卷本进行了详细介绍，分享了在编纂过程中的经验、挑战及解决方案。同时，与会人员还就后续的工作计划和重点任务进行了深入讨论，并提出了许多建设性的意见和建议。

那顺顾问针对编纂过程中出现的选编问题，提出了宝贵的意见和建议。他首先强调了确保编纂质量的重要性，建议要注重内容的代表性、多样性和时代性，力求呈现民间文学的丰富内涵和独特魅力。此外，那顺顾问还特别提到了加强数字化建设的必要性。他建议加强数字化技术的应用，如建立民间文学数据库、开发民间文学数字产品等，为民间文学的保存、传承和发展提供有力支持。

伊和白乙拉表示，内蒙古地区拥有丰富的民间文学资源，《中国民间文学大系·内蒙古卷》的编纂工作对于保护和传承这些宝贵的文化遗产具有重要意义。他强调，各位主编要合理安排时间，优化工作流程，全力以赴确保“大系出版工程·内蒙古卷”编纂工作的质量和效率。他希望与会人员能够继续发扬团结协作的精神，把好翻译质量关，推动编纂工作取得更加显著的成果。

此次会议的召开，不仅为《中国民间文学大系·内蒙古卷》的后续编纂工作指明了方向，也为内蒙古地区的民间文学研究和传承注入了新的动力。